Pandapet.ru

Наши домашние друзья
3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Сленг аквариумистов

Сленг аквариумистов

RendeaL » 15 сен 2014, 11:22

Предлагаю обсудить и вместе дополнить словарь «сленга» аквариумистов, который может быть непонятен начинающим аквариумистам и мог бы помочь быстрее разобраться с терминами и значениями слов в нашем с Вами разговоре.

Аписты — апистограммы (Apistogramma)
Анцик — анциструс (Ancistrus)
ам/ам — тест на содержание/соотношение аммиака и аммония
АДский запуск — запуск аквариума на грунте ADA.
Астрики — астронотусы
Аманки — креветки породы Амано ([url=http://www.nanofish.com.ua/shrimp-amano-car >]Caridina japonica, Japanese shrimp, Amano shrimp [/url])
Анубы — жестколистные, медленнорастущие теневыносливые растения Анубиасы (Anubias) семейства ароидных.

Барбосы — барбусы (Barbus)
Бабуля — креветка бабаулти (Caridina Babaulti)
Банка — аквариум
Буцики — буцефаландры ( редкий вид растения семейства ароидных)
Бражка — «кустарная» система для подачи CO2 в аквариум, основанная на всем известном процессе брожения.
Беспы — беспозвоночные
Боцики — рыбки боции и их родня.
Биколор — рогатая улитка.
Билайн — бычок-брахигобиус или еще улитка-неритина (она же рогатая)

Валька — валиснерия (Vallisneria)
Водоросли, водоросня — низшие, с которыми обычно приходится бороться, не путать — с растениями .
Водяной столб — высота «воды» в аквариуме от поверхности грунта до поверхности воды
Внешник — внешний фильтр для очистки воды в большом аквариуме (как правило от 100л)
Вишни — вид аквариумных креветок, как правило красного «вишневого» цвета.
Выростник — емкость, аквариум, предназначенные для дальнейшего выращивания мальков; на этапе роста мальков объем выростника должен увеличиваться

Грелка — аквариумный нагреватель, обычно с терморегуляротом.
Грелка залипла — отказал терморегулятор на нагревателе, что приводит к неконтролируемому росту температуры
Галактика — может подразумеваться как микрорасбора, так и данио (чаще употребляется для первого варианта).»Микрорасбора галактика», «расбора галактика» или просто «галактика» — распространенное название рыбки, правильное латинское название которой — (Danio margaritatus).
Гранулы — сухой корм
Гаишник — акантофтальмус
Гекс — гексамитоз

Дуло — выходное отверстие фильтра
Дождик или флейта — насадка на выход фильтра
Дикари — пойманные в природе (рыбки, креветки), а не выращенные в аквариуме.
Диски — крупные рыбки , для них характерно округлое, сплющенное с боков тело, напоминающее диск.
Даньки или данюхи — рыбки Данио

Живородки — живородящие рыбки

Заморозка — замороженные корма
Зеленка или Малахитка — краситель малахитовый зеленый, применяемый для лечения рыб
Запущенная банка — аквариум, с правильно работающей биофильтрацией, со стабильными параметрами, пригодный для проживания гидробионтов: рыбок и прочих.

Ихтик, он же манка — ихтиофтириоз. Заболевание рыб, вызываемое реснитчатыми инфузориями.

Корики — рыбки-сомики коридорасы (Corydoras)
Коврики — ковровые элеотрисы (Tateurndina ocellicauda)
Крусик — крусиатус (карликовая боция)
Крипта — криптокорина (Cryptocoryne)
Куботайка — микрорасбора кубота (но может быть и боция кубота. )
Кондрашка — Полюстровский ( Кондатьевский) рынок в Петербурге, где торгуют живыми товарами.
Карбонатка, Кых — карбонатная жесткость Кh.
Креветосы — креветки
Кубик — маленький аквариум в виде куба, наноаквариум.
Куба — маленькое аквариумное светолюбивое и требовательное растение , создающее при хорошем уходе, красивый травянистый ковер в аквариуме.

Лорики — лорикарии (Rineloricaria)
Ляльки — рыбки лялиусы

Микроспайдер — микрокрабик-паучок
Мочалка — губка для фильтра
Мечи — рыбки меченосцы
Молли — рыбки моллинезии
Мошник (мшарник, мшатник) — аквариум посвященный (исключительно) выращиванию мхов
Малахитка или Зеленка — краситель малахитовый зеленый, применяемый для лечения рыб
Макрики — креветки макробрахиумы, так же применимо к фото объективам, которые могут снимать «макро», т.е. очень увеличенное изображение.
Макро и микро — это и есть УДО , просто это комплекс удобрений макроэлементов и микроэлементов, которые можно приобрести и по отдельности, например калий или железо, это уже зависит от потребностей растючки и типа аквы. Более подробно тут http://udo-ermolaeva.ru/macro.htm
Мадрики — сомики «Мадре Де Диос»
Малавийцы — цихлиды озера Малави
Манка — ихтиофтириоз
Мастики — мастацебелусы
Малечник -емкость, аквариум, предназначенные для мальков

Наник — нано-аквариум (это компактный, небольших размеров аквариум, который можно без проблем поместить на поверхности, которые изначально не предназначались под аквариум (стол, комод. )
Нерестовик — емкость, аквариум, предназначенные для помещения рыбок на нерест

Отик — сом отоцинклюс
Отсадник — вспомогательный аквариум, обычно без грунта и декораций, применяется для нереста, карантина и лечения рыб
Огни, сакуры — градации качества окраса вишневых креветок

Пельвики, попугайчики — рыбки пельвикахромисы
Птерик — сом птеригоплихт
Присоски — сомы семейства лорикариевых
Почвопокровка — невысокие аквариумные растения, покрывающие почву, стелящиеся по ней и укореняющиеся по всей длине стебля, который может стелиться в том числе и под грунтом.
Подмена — рекомендуемая для данного акваса еженедельная доля подмены воды.
Птичка (Садовод) — рынок, где как правило, торгуют домашними питомами — рыбками, птичками, щенками, кошками и тд.
Поймать баланс — На каждом этапе свой баланс. Баланс формируется и установится не ранее чем через 3-4месяца(может и дольше). Сбалансированная среда в аквариуме, это когда вся жизнедеятельность в аквариуме(отмирание,сгнивание листьев,отходы от рыб и корма) не вызывает вспышки роста бактерий и водорослей и не превращает аквариум в болото, так называемой «биологическое равновесие».
Пых — Ph (значение кислотности)
Продувка — режим работы компрессора/подача кислорода.
Плоские — рыбки севелии, бефортии и им подобные.

Читать еще:  Основной фиолетовый К (Хлоргидрит) для лечения аквариумных рыб

Рилики, чаще рильки — креветки Рили
Растючка — аквариумные растения
Рюкзачок — навесной фильтр, который крепится на стенку аквариума — и формирует в аквариуме маленький водопад.

Сине-зеленые — цианобактерии,
Синька — краситель метиленовый синий, применяемый для лечения рыб и инкубации икры
СО2 — углекислый газ, принудительно подаваемый в аквас, для усиления роста растений
Стурики — рыбки стурисомы;
SAE — рыбки сиамский водорослеед
Страйпы — креветки зебры
Сушка (сухари) — сухой корм (см. ниже)*
* Так же «Сушка» — это не только сухой корм. Но еще и растения, выращенные в надводной культуре (эмерсные формы). При переводе под воду меняется форма и структура листьев и т.п.

Тилка, тилочка — тиломелания
Таракан — сом таракатум
Тигры — креветки тигровые
Танга — рыбки цихлиды озера Танганика
Трубач — трубочник, живой корм.
Травник — аквариум, в котором преимущество отдано растениям.
Трава — аквариумные растения.
Танк — огромный аквариум, больше 300 литров (переводе с англ. Tank — бачок, резервуар, цистерна)

Флейта или дождик — насадка на выход фильтра

Чипсы — сухой корм

Эхи — эхинодорусы;
Эльки — номерные (L) сомы;

Словарь начинающего аквариумиста (сленговый).

Здесь можно будет получить расшифровку специфических акваманьячных терминов

Можете сами добавлять сюда термины, думаю, лишним не будет) Потом можно в алфавитном порядке расставить) Когда поднакопится)

А
Аписты — апистограммы (Apistogramma)
Анцик — анциструс (Ancistrus)
ам/ам — тест на содержание/соотношение аммиака и аммония
АДский запуск — запуск аквариума на грунте ADA
Астрики — астронотусы
Аманки — креветки породы Амано
Анубы — жестколистные, медленнорастущие растения Анубиасы.

Б
Барбосы — барбусы (Barbus)
Бабуля — креветка бабаулти (Caridina Babaulti)
Банка — аквариум
Буцики — буцефаландры (растение) (Bucephalandra)
Бражка — кустарная система для подачи CO2 в аквариум, основанная на всем известном процессе брожения
Беспы — беспозвоночные
Боцики-боции и их родня.
Биколор — рогатая улитка.
Билайн — бычок-брахигобиус или еще улитка-неритина (она же рогатая)

В
Валька-валиснерия (Vallisneria)
Водоросли — низшие, с которыми обычно приходится бороться, не путать — с растениями.
Водяной столб — высота «воды» в аквариуме от поверхности грунта до поверхности воды
Внешник — внешний фильтр
Вишни-вид креветок
Выростник — емкость, аквариум, предназначенные для дальнейшего выращивания мальков; на этапе роста мальков объем выростника должен увеличиваться

Г
Грелка — аквариумный нагреватель, обычно с терморегуляротом.
Грелка залипла — отказал терморегулятор на нагревателе, что приводит к неконтролируемому росту температуры
Галактика — может подразумеваться как микрорасбора, так и данио (чаще употребляется для первого варианта).»Микрорасбора галактика», «расбора галактика» или просто «галактика» — распространенное название рыбки, правильное латинское название которой — (Danio margaritatus).
Гранулы — сухой корм
Гаишник — акантофтальмус
Гекс -гексамитоз

Д
Дуло — выходное отверстие фильтра
Дождик или флейта»- насадка на выход фильтра
Дикари — пойманные в природе (рыбсы, креветосы), а не выращенные в аквариуме.
Диски — дискусы
Даньки или данюхи — данио

Ж
Живородки— живородящие рыбки

З
Заморозка — замороженные корма
Зеленка или Малахитка — краситель малахитовый зеленый, применяемый для лечения рыб
Запущенная банка — аквариум, с правильно работающей биофильтрацией, со стабильными параметрами, пригодный для проживания гидробионтов рыбок и прочих.

И
Ихтик, он же манка — ихтиофтириоз

К
Корики — коридорасы (Corydoras)
Коврики — ковровые элеотрисы (Tateurndina ocellicauda)
Крусик — крусиатус (карликовая боция)
Крипта — криптокорина (Cryptocoryne)
Куботайка — микрорасбора кубота (но может быть и боция кубота. )
Кондрашка — Полюстровский ( Кондатьевский) рынок в Петербурге, где торгуют живыми товарами.
Карбонатка — карбонатная жесткость Кh — кых
Креветосы — креветки
Кубик — маленький аквариум в виде куба, наноаквариум.

Л
Лорики — лорикарии (Rineloricaria)
Ляльки — лялиусы

М
Микроспайдер — микрокрабик-паучок
Мочалка — губка для фильтра
Мечи — меченосцы
Молли — моллинезия
Мошник (мшарник) — аквариум посвященный (исключительно) выращиванию мхов
Малахитка или Зеленка — краситель малахитовый зеленый, применяемый для лечения рыб
Макрики — креветки макробрахиумы
Макро и микро — это и есть УДО, просто это комплекс удобрений макроэлементов и микроэлементов, которые можно приобрести и по отдельности, например калий или железо, это уже зависит от потребностей растючки и типа аквы. Более подробно тут http://udo-ermolaeva.ru/macro.htm
Мадрики — сомики «Мадре Де Диос»
Малавийцы — цихлиды озера Малави
Манка — ихтиофтириоз
Мастики-мастацебелусы
Малечник -емкость, аквариум, предназначенные для мальков

Н
Наник — нано-аквариум (это компактный, небольших размеров аквариум, который можно без проблем поместить на поверхности, которые изначально не предназначались под аквариум (стол, комод. )
Нерестовик — емкость, аквариум, предназначенные для помещения рыбок на нерест

О
Отик — сом отоцинклюс
Отсадник — вспомогательный аквариум, обычно без грунта и декораций, применяется для нереста, карантина и лечения рыб
Огни, сакуры — градации качества окраса вишневых креветок

П
Пельвики, попугайчики — пельвикахромисы
Птерик — птеригоплихт
Присоски — сомы семейства лорикариевых
Почвопокровка — невысокие аквариумные растения, покрывающие почву, стелящиеся по ней и укореняющиеся по всей длине стебля, который может стелиться в том числе и под грунтом.
Подмена — рекомендуемая для данного акваса еженедельная доля подмены воды.
Птичка (Садовод) — рынок в Москве, где торгуют живыми товарами.
Поймать баланс — На каждом этапе свой баланс.Баланс формируется и установится не ранее чем через3-4месяца(может и дольше)Сбалансированная среда в аквариуме это тогда когда вся жизнедеятельность в аквариуме(отмирание,сгнивание листьев,отходы от рыб и корма)не вызывает вспышки роста бактерий и водорослей и не превращает аквариум в болото.Причем и живность запускать надо, и растения посадить — их взаимодействие и формирует воду (имеется ввиду не рыбки и пластмассовые растения — там баланса не видать).
Пых — Ph (значение кислотности)
Продувка — режим работы компрессора/подача кислорода.
Плоские-севелии,бефортии и им подобные.
Покемон — Улитка. Встречаются под названиями: тропический прудовик, радикс, Radix rubiginosa. Это тропический аналог нашего отечественного прудовика.

Читать еще:  Крапчатый сомик коридорас: содержание, совместимость, разведение, фото-видео обзор

Р
Рилики, чаще рильки — креветки рили
Растючка — аквариумные растения
Рюкзачок — навесной фильтр — водопад

С
Сине-зеленые — цианобактерии, сине-зеленые водоросли
Синька — краситель метиленовый синий, применяемый для лечения рыб и инкубации икры
СО2 — углекислый газ, принудительно подаваемый в аквас, для усиления роста растений
Стурики — стурисомы;
SAE — сиамский водорослеед
Страйпы — креветки зебры
Сушка (сухари) — сухой корм (см. ниже)*
*Сушка — это не только сухой корм. Но еще и растения, выращенные в надводной культуре (эмерсные формы). При переводе под воду меняется форма и структура листьев и т.п.

Т
Тилка, тилочка — тиломелания
Таракан — сом таракатум
Тигры — креветки тигровые
Танга— цихлиды озера Танганика
Трубач — трубочник, живой корм.
Травник — аквариум, в котором преимущество отдано растениям.
Трава — аквариумные растения.
Танк — огромный аквариум, больше 300 литров.

У
УДО — удобрения

Ф
Флейта или дождик — насадка на выход фильтра

Х
Харацинка-рыбка семейства харациновых

Ч
Чипсы — сухой корм

Э
Эхи — эхинодорусы;
Эльки — номерные (L) сомы;

Словарь аквариумных терминов

Различные термины которые можно встретить в специальной литературе по содержанию аквариумов

Содержание:

Альгофаг — Рыба поедающая водоросли.

Анаэробы — Организмы, живущие постоянно или временно в среде без свободного атмосферного кислорода и получающие энергию за счет, например, процесса брожения. В грунте аквариума, бедном кислородом, они вырабатывают ядовитые для рыб и растений вещества.

Аэрофил — Рыба, мечущая икру в гнездо из пены.

Аэробы — Организмы, потребляющие свободный кислород.

Бентофаг — Рыба, питающаяся донными организмами.

Биотоп — Ограниченное в пространстве место обитания биоценоза.

Биоценоз — Растения, рыбы и др. организмы, взаимно связанные между собой и предъявляющие одинаковые условия к окружающей среде.

Гаммарус — (Gammarus pulex) небольшой рачок, длиной 0,5 – 2,5 см, бокоплав с согнутым дугой телом и 6 парами ног. Рачков употредляют как сухой корм.

Гидра — на счет неё мы поговорим отдельно.

Гидробионты — Организмы, живущие в воде (рыбы, растения, моллюски, бактерии и т.д.).

Гоноподий — Непарный подвижный половой копулятивный орган самцов живородящих рыб(например, семейсва пицилиевые), образовавшийся в результате изменения строения анального плавника.

Дафния — Рачки ветвистоусые.

Детрит — Мелкие частички животного, растительного и неорганического происхлждения, находящиеся в воде во взвешенном состоянии или оседающие на грунт. Служат пищей рыбам, мелким рачкам, личинкам насекомых и др. живым организмам.

Диапауза — Замдление развития организма с сильно уменьшившимися обменом веществ, предствляющие собой приспособление организма к временным неблагоприятным условиям окружающей среды, что дает ему возможность пережить этот отрезок времени.

Диаптомус — Рачки веслоногие.

Диморфизм половой — Половые различия, характеризующиеся внешними признаками: форма, размеры тела, окраска и т.п.

Дрозофила — (Drosophylla melanogaster) плодовая муха, служащая для кормления небольших насекомоядных рыб.

Замораживание корма — если надо я расскажу как правильно замораживать корм.

Инбридинг — Скрещивание близкородственных рыб для закрепления определенных признаков.

Инфузории — Одноклеточные организмы 0,1 – 0,35мм, передвигающиеся с помощью колебательных движений ресничек, покрывающих их тело. Служат для кормления мальков в первые дни жизни.

Инъецирование рыб — Делают в целях стимуляции созревания половых клеток с помощью гонадотропных гормонов.

Коловратки — (Rotatoria) Очень мелкие (0,1 – 0,5мм) многоклеточные разнообразной формы организмы, являющиеся наиболее ценным стартовым кормом для мальков.

Коретра — (Corethra) прозрачная личинка комара из рода коретра, достигает в длину 16 мм и держится в толще воды благодаря двум парам пузырьков воздуха, которые очень хорошо видны в теле личинки.

Литофилы — Рыбы, откладывающие икру на камнях.

Люксометр — Используется для измерения уровня освещенности в аквариуме.

Микрочервь или Нематоды — Мелкие черви, которые служат для питания мальков рыб.

Моина — Рачки ветвистоусые.

Мотыль — общее название червевидных красного цвета личинок комаров из семейства Chironomidae, достигающих длины 25мм.

Мшанки — (Bryozoa) многоклеточный живой организм живущий колониями. Одни из них ведут сидячий образ жизни, другие – медленно передвигаются.

Науплии — личинки ракообразных (циклопа, артемии и др.).

Нерест — выделение рыбами половых продуктов.

Озон — (03) неустойчивая форма кислорода, молекулы которого состоят из трех атомов. Третий атом связан слабо и легко отпадает в воде.

Осеменение искуственное — если надо я расскажу как это делается.

Читать еще:  Правильный аквариум, какой он?

Пелагофилы — рыбы, которые мечут икру в толще воды, где она развивается и из нее выклевываются личинки.

Период инкубационный — период времени между оплодотворением икры и выклевом личинок.

Планктон — мельчайшие водные животные (зоопланктон) и растения (фитопланктон), парящие в воде. Зоопланктон – инфузории, коловратки, науплии рачков и т.п. Фитопланктон – одноклеточные и многоклеточные водоросли.

Псаммофилы — Рыбы, которые мечут икру в песок.

Пыль живая — под этим понятием аквариумисты подразумевают мелкие живые организмы, пригодные для первичного корма малькам.

Реофилы — рыбы, живущие в водоемах с быстрым течением.

Сапропель — Озерный ил.

Солитер — Отдельно стоящие крупное растение с укороченным стеблем, часто в окружении растений с удлиненным стеблем или группы мелких растений, подчеркивающих его красоту, которое привлекает к себе внимание наблюдателя.

Трубочник — (семейство Tubificidae) тонкий, длиной 3–8 см, красноватого цвета червь.

Укрытия для рыб — в качестве укрытий используют заросли растений, коряги, пещеры из камней или цветочные горшки, керамические или пластмассовые трубки, расщелины между камнями.

Моллюски — тоже самое, что и улитки.

Циклоп — рачки веслоногие.

Червь гриндальский — (Enchytraeus buchholzi) мелкий, длиной 0,5–10мм, червь, который служит дополнением к основному корму мальков и мелких видов рыб.

Инхитриус — (Enchytraeus albidus) беловатого цвета, длиной до 35–45мм червь.

Сленг аквариумистов

Спасибо за поддержку!

Опции темы Language

Среди любителей аквариумистики широко развита система сокращений и введение в обиход слов, которые очень ярко и точно характеризуют те или иные научные термины, названия рыб и растений, аквариумное оборудование и т.п., и т.д.
Нередко, слушая или читая высказывания аквариумистов, складывается впечатление, что они разговаривают на каком-то особенном языке, понятном только им самим. Создавая этот толковый словарь, хочется раскрыть смысл аквариумного сленга, дать возможность новичкам разобраться в хитросплетениях общения рыбоводов.
Вы также можете поучаствовать в процессе составления нашего словаря, размещая в этом разделе нашего форума услышанные где-либо фразы или выражения аквариумистов. Словарь, естественно, будет постоянно пополняться.

«Астрик» сокращенное название южно-американской цихлиды астронотус

«Анубы» сокращенное название аквариумных растений рода «анубиас»; (например, анубиас карликовый, или нана)

«Африка, Америка» географическое определение рыб по месту их обитания; («у этого продавца представлена вся «Африка» — т.е. «здесь продаются африканские рыбы»; обычно имеются в виду цихлиды)

«Банка», она же — «Аквас» аквариум; («завести банку» — приобрести аквариум)

«Баллон» — система подачи СО2 в аквариум, включающая баллон с углекислым газом, редуктор идиффузор в аквариуме

«Бульбулятор» специальное устройство, обычно самодельное, для подачи углекислого газа в аквариумную воду для стимуляции роста растений; иногда имеют в виду распылитель от компрессора

«Воздушить(ся)» — подсасывать воздух; о помпах, водоводах, кранах..

«Внешник», он же — «Канистра» внешний фильтр; часто имеют в виду канистровый фильтр, работающий от сети

«Голландец» аквариум, в котором наибольшее значение придается живым растениям и уходу за ними

«Грелка» аквариумный обогреватель

«Зверь» обычно употребляется в вопросе «Что за зверь?» в отношении неизвестного и обычно либо беспозвоночного, либо ракообразного, занесенного в аквариум случайно, например с растениями или живым кормом, которого и требуется опознать; термин применителен и к рыбе с неизвестным названием

«Ихтик» ихтиофтиридиоз, болезнь, вызванная инфузориями, проявляется в виде белых точек на теле рыб; («подцепить ихтик» — занести в аквариум эту болезнь)

«Крипта» сокращенное название аквариумных растений рода «криптокорина»; (например, криптокорина родственная)

«Канистра» — любой канистровый фильтр

«Манка» мелкие высыпания в виде манной крупы на теле больной ихтиофтиридиозом рыбы; («рыба покрылась манкой»)

«Мечик» меченосец, популярная живородящая рыбка

«Море» морской аквариум; («замутить море» — приобрести морской аквариум)

«Перезапуск» чистка аквариума с полной сменой воды и промыванием грунта; («сделать перезапуск аквариума» — вылить всю старую воду из аквариума, промыть грунт, залить свежую воду)

«Помпа» внутренний турбинный фильтр, работающий от сети, для очищения воды от мути

«Птерик» сокращенное название рыбы парчовый сом птеригоплихт (Pterygoplichthus gibbiceps)

«Присоски» — сомы сем-ва Loricariidae

«Пузырять» термин применяется в отношении растений, которые активно выделяют в воду кислород; («у меня растения пузыряют» — видно невооруженным глазом, как растения выделяют пузырьки кислорода)

«Сачок замочить» выражение продавцов рыб на рынках(«сегодня даже не замочил сачок» — т.е. не продал ни одной рыбы)

«Сифонить» чистить грунт (отсасывать мелкие частицы грязи со дна аквариума) с помощью специального шланга с насадкой; («сифонить грунт»)

«Склеить ласты» гибель рыбы; («у меня в аквариуме астрик склеил ласты» — т.е. умер астронотус)

«Таракан» сомик Hoplosternum thoracatum — рыба с двуми парами усиков, очень похожими на тараканьи, отчего и пошло ее название

«Травка», она же — «Растючка» аквариумное растение(-я); («у меня травка не растет» — не растут растения в аквариуме)

«Фтириоз»- ихтиофтириоз (инвазионное заболевание многих видов рыб, вызываемое инфузорией ихтиофтириусом (Ichtiophthirius multifiliis)

«Эх» сокращенное название аквариумных растений рода «эхинодорус»; (например, эхинодорус амазонский)

«RODI unit» —прибор для обратного осмосиса и деионизации..Это международное название—и если наш человек столкнётся с этим названием—он будет знать о чём идёт речь

«SAE» Siamese Algae Eater —-Сиамский водорослеед. Crossocheilus siamensis.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
29.11.2008, 08:10 #1